Zastanawiam się nad takimi zdaniami: „Przysunął twarz do jej ucha”, „Chwycił ją i przysunął jej twarz do swojej”. Czy taka forma użyta w tekście literackim jest poprawna? Jak wiadomo, nie można przysunąć samej twarzy, tylko głowę, i nie wiem, czy bardziej się nagimnastykować (ale wtedy powstanie jakiś tasiemiec), czy po prostu z tekstu to wyrzucić […]

Czy w konstrukcji typu: „Kim jesteś felietonisto?”, „Kim jesteś polityku?” etc. stawiamy przecinek? Kwerenda w katalogach bibliotecznych nie daje jednoznacznej odpowiedzi. Tytuły (np. książek) skonstruowane w ten sposób pisane są rozmaicie.

Czy w poniższym zdaniu przed wyrazem wyznaczone powinienem postawić przecinek: „Wymagania przedstawione w załączniku do Uchwały Nr 42 (…) oraz te wyznaczone przez samą uchwałę – spełniam”? Dziękuję za pomoc.

Czy kiedykolwiek w dialogach można pisać zwroty grzecznościowe wielkimi literami?

Jak brzmi prawidłowa wersja zdania: „Doktor przeprowadził operację mojego kolana” czy „na moim kolanie”?

Jaka forma jest poprawna: w pustyni czy na pustyni? Jeśli są poprawne obie, to jak interpretować konstrukcję w pustyni, ponieważ nie ma innej pustyni jak otwarty teren pustynny?

Czy sformułowanie te kilka, np. dni, jest poprawne? Znajomy upiera się, że tak, a ja mam wątpliwości. Mam taki fragment tekstu: „i te kilka dni podarujesz mi”. Czy nie powinno być „i tych kilka dni podarujesz mi”? Będę wdzięczna za odpowiedź.

Na jednym z portali internetowych natknąłem się na tłumaczenie pewnej piosenki – tłumaczenie literackie, które było próbą dopasowania przekładu do melodii. Autor tego tłumaczenia użył formy „Będzie być ma co” (w znaczeniu „Będzie, co ma być”), ponieważ usilnie próbował znaleźć w tym wersie rym do słowa sto („Będzie być ma co / W życiu uciech […]

W sprawozdaniu sportowym użyto wyrazu rezultatywny w znaczeniu rozstrzygnięty. Czy nie było to niefortunne zastosowanie rusycyzmu? Według mnie w języku polskim wyraz rezultatywny, jako pochodzący od rezultatu, a więc wyniku, oznacza, że zdarzenie (w tym wypadku mecz) można uznać za zakończone i da się określić, kto wygrał, kto przegrał lub że nie wyłoniono zwycięzcy (remis). […]

Bardzo proszę o odpowiedź na następujące pytania: Dofinansowanie czegoś czy do czegoś? Jedna z ustaw np. mówi o dofinansowaniu likwidacji barier architektonicznych czy uczestnictwa w turnusach rehabilitacyjnych, nie wiem tylko, czy jest to miarodajne źródło pod względem prawidłowości. Coś odbywa się dnia czy w dniu? Jeśli ktoś mieszka w Rynku, piszemy Rynek 1 czy ul. […]