Wydawać by się mogło, że redagowanie tekstów w Wordzie nie wymaga od redaktora dogłębnej znajomości Worda. Ale to błędne założenie. Braki techniczne w obsłudze podstawowego narzędzia pracy, jakim jest Word, mogą w skali całej kariery kosztować nas tysiące godzin, zmarnowanych na frustrującą walkę z edytorem tekstu. Lubię porównywać zawód redaktora do pracy jubilera. Bo redagowanie […]
„Gdzieżby” a „gdzież by” – pisownia „-by” z zaimkiem i partykułą
Pytanie czytelnika Chciałbym zapytać o zasady użycia łącznej/rozdzielnej pisowni cząstki -by ze słowem gdzież w różnych kontekstach zdaniowych. Przytoczę fragment dyktanda: „Gdzieżby mógł go frapować rezerwat kampinoski? Chichocząc histerycznie, z zacietrzewieniem okazywał swe niezaangażowanie. – Niechżeż zajmie się tym kto inny! Gdzież by znaleźć jakąś podpowiedź?”. Napisałbym tak: „Gdzieżby go frapował rezerwat kampinoski”, bez wykrzyknika ani pytajnika […]
Liczebnik „dwoje” i rzeczownik „dwójka” a forma orzeczenia w zdaniu
Czytelniczka spytała nas o poprawną formę orzeczenia w zdaniu z liczebnikiem „dwoje” (w odniesieniu do kobiety i mężczyzny). Zastanawia się też, gdzie znaleźć informacje na ten temat. Przykład: Wolant posuwał się zmęczonym truchtem, a dwoje pasażerów, którzy wstali dobrze przed świtem, tak jak konie odczuwało/odczuwali zmęczenie.
„Whisky” czy „whiskey” – jak zapisać nazwę alkoholu?
Jeśli napiszesz whiskey i whisky w Wordzie, program podkreśli pierwsze z tych słów czerwoną falką (co ma oznaczać błąd), a zapis whisky uzna za poprawny. Swego czasu pisaliśmy już o tym, że Word nie jest najlepszym narzędziem do sprawdzania pisowni. Wystarczy bowiem zajrzeć do Wielkiego słownika ortograficznego PWN (WSO), aby przekonać się, że są w […]
„Chłopacy”, „chłopaki” czy „chłopcy” – jak jest poprawnie?
Niestety sporo jest w języku polskim form niesłusznie piętnowanych. Należy do nich niewątpliwie rzeczownik chłopacy, który wielu użytkowników polszczyzny odrzuca, uznając za niepoprawny, w przeciwieństwie do wyrazów chłopaki i chłopcy. Osoby te mają – jak wypada założyć – dobre intencje, być może naukę o niepoprawności słowa chłopacy wyniosły ze szkoły i są w stu procentach […]
„Focaccii” czy „focacci” – jak poprawnie odmienić słowo „focaccia”?
Pytanie czytelnika Proszę o informację dotyczącą odmiany włoskiego słowa focaccia. Czy należy je odmieniać? Przykłady zdań: 1. Zostawiamy tylko tyle kulek, ile chcemy upiec focacci w danym momencie. 2. Focaccię, podobnie jak i pizzę, można podzielić na kilka etapów przygotowania.
Jak odmieniać przez przypadki tytuł gazety „Marca”?
Pytanie czytelnika Jak odmieniamy przez przypadki tytuł hiszpańskiej gazety „Marca”? Czy w dopełniaczu powinno być „Marcy”, „Marci”, czy jeszcze inaczej? Odpowiedź redaktora Tytuł hiszpańskiego dziennika „Marca” (wymawiany: marka) należy odmieniać następująco: D. „Marki” C. „Marce” B. „Marcę” N. „Marcą” Ms. „Marce” W. „Marco” Forma *„Marcy” lub *„Marci” sugerowałaby niewłaściwą wymowę, dlatego w dopełniaczu zamiast […]
„Na temblaku” czy „w temblaku” – które wyrażenie przyimkowe jest poprawne?
Pytanie czytelnika Która forma jest właściwa: mieć rękę w temblaku czy na temblaku? Zauważyłem, że ludzie używają ich wymiennie. Odpowiedź redaktora Choć wielu miłośników eleganckiej polszczyzny nie lubi (z mojej perspektywy – niestety nie lubi), gdy ktoś powołuje się na zwyczaj językowy, a niektórzy uważają wnioskowanie na podstawie korpusów za wręcz nieuprawnione (znów – […]
Dzień tygodnia, dzień miesiąca i godzina – gdzie postawić przecinek?
Pytanie czytelnika Czy w zdaniu: W niedzielę, 16 października około godziny 16 miał miejsce wypadek powinno się postawić przecinek między października a około? Czy jest jakaś zasada regulująca jednoznacznie tę kwestię? Odpowiedź redaktora Nie ma wymogu, by oddzielać przecinkiem krótkie okoliczniki czasu, czyli części zdania wskazujące na czas, w jakim dokonało się dane wydarzenie. […]
Formatowanie prac dyplomowych według wytycznych edytorskich uczelni
Kończysz pisanie pracy dyplomowej, ale obsługa Worda sprawia Ci problemy? Tekst ciągle się przesuwa, tabele nie mieszczą się na stronie, a spis treści nie chce się wygenerować? Nie martw się – pomożemy! Praca z Wordem to dla nas, redaktorów i korektorów, podstawowe narzędzie pracy, które nie ma przed nami tajemnic. To dlatego oprócz korekty tekstów oferujemy […]
