Która wersja językowa jest poprawna: lekarz zatrudniony w oddziale kardiologii czy lekarz zatrudniony na oddziale kardiologii?
Nie ulega wątpliwości, że zatrudnionym można być zarówno w szkole, w banku czy w sklepie, jak i na uczelni, na statku czy na basenie. Jak więc widać, pytanie dotyczy jedynie łączliwości rzeczownika oddział z przyimkami w oraz na, ponieważ imiesłów zatrudniony, wymagający odpowiedzi na pytanie gdzie?, dopuszcza dwojaką łączliwość z tymi przyimkami.
Jednoznacznej odpowiedzi na powyższe pytanie udziela WSPP w haśle oddział:
„3. «wyodrębniona część szpitala»: (…) Leżeć na oddziale wewnętrznym”.
Poprawna forma to zatem lekarz zatrudniony na oddziale kardiologii.
Inaczej rzecz się ma, gdy chodzi o oddział rozumiany jako „budynek, w którym mieści się dany dział jakiejś instytucji” – wówczas właściwy będzie przyimek w, np. zatrudniony w oddziale ZUS, w głównym oddziale PKO SA w Warszawie itp.
Dodaj komentarz