„Na dworze”, ale „na podwórzu” – z czego wynika różnica?

Pytanie czytelnika Dlaczego mówimy na dworze, ale już na podwórzu? Z czego wynika ta różnica? Czy chodzi o upodobnienie tego określenia do innych, np. na poddaszu, na kamieniu, na odnóżu?