„Jabłonnie” czy „Jabłonnej”, „Jeziornie” czy „Jeziornej” – kłopotliwa odmiana nazw miejscowości

W jaki sposób odmienia się nazwę miejscowości Jabłonna? Dopełniacz to Jabłonnej czy Jabłonny?

Jabłonna ma odmianę rzeczownikową, nie przymiotnikową – odmienia się więc nie jak np. poranna, ale jak wanna:

M. Jabłonna,
D. Jabłonny,
C. Jabłonnie,
B. Jabłonnę,
N. Jabłonną,
Ms. Jabłonnie,
W. Jabłonno.

Wiele nazw miejscowych odmienia się jednak według wzorca przymiotnikowego, np. Biała, Sucha, Mokra, Limanowa, Zakopane. Nie sposób tu przytoczyć reguły, która decydowałaby, jaki wzorzec odmiany jest właściwy. Bywa, że sami mieszkańcy odmieniają nazwę w taki, a nie inny sposób i nic wówczas po zaleceniach normatywistów.

O problemie z odmianą nazw własnych najlepiej zresztą świadczy Jeziorna, która odmienia się… dwojako. Jeśli mówimy o rzece Jeziorna, to de facto mówimy o Jeziornej (odmiana przymiotnikowa), a jeśli o miejscowości Konstancin-Jeziorna – to o Konstancinie Jeziornie (odmiana rzeczownika). W sytuacjach problemowych najlepiej więc zajrzeć do słowników albo poradzić się językoznawców.