Czy poprawiacie też PDF-y?

Tak. Jednak w przypadku plików PDF (np. po składzie tekstu), czyli tzw. plików wynikowych, poprawki nanoszone są na tekście. Ich wprowadzeniem w pliku źródłowym musi się zająć operator DTP, odpowiedzialny za skład tekstu, lub inna osoba mająca dostęp do pliku, na podstawie którego został wygenerowany plik PDF.