Korektę tekstu można wykonywać na dwa sposoby: w tekście (tj. w plikach Worda, OpenOffice’a) lub „na tekście”, czyli wtedy, gdy korektor nie ma dostępu do pliku źródłowego (np. pliki PDF). Ta druga sytuacja dotyczy głównie publikacji wysokonakładowych, gdy profesjonalnym składem tekstu zajmuje się operator DTP, a tekst do korekty trafia już w pliku PDF. O […]
Ortografia a zastrzeżone znaki towarowe, czyli problem z UEFA EURO 2012™
{jcomments off} (Foto: DrabikPany) W tekście na temat pisowni euro Andrzej napisał taki komentarz: Wydaje mi się, że jako nazwa produktu, a taką jest UEFA EURO 2012™, pisownia nie podlega w tym przypadku regułom języka polskiego. Właściciel nazwy, w tym przypadku UEFA, ma prawo podyktować dowolny zapis, a jego poprawność można zweryfikować jedynie poprzez analizę […]
Zapis słowno-cyfrowy przymiotników – „3-godzinny” czy „3 godzinny”?
Jaka jest prawidłowa wersja: 58 kilogramowy worek czy 58-kilogramowy, 3 godzinny wykład czy 3godzinny, czy trzygodzinny?
Kiedy piszemy jedno „i”, a kiedy dwa „ii” w dopełniaczu?
Jaka jest zasada pisania końcówek w dopełniaczu takich wyrazów, jak: dynastia (dynastii) czy kuchnia (kuchni)? Kiedy należy pisać jedno, a kiedy dwa i?
Czym jest transkrypcja fonetyczna i alfabet fonetyczny?
Czym jest transkrypcja? Z tego, co się dowiedziałam, transkrypcja jest takim sposobem konwersji pisma, który polega na przybliżonym, choć możliwie wiernym zastępowaniu dźwięków mowy (głosek) za pomocą jednego alfabetu znakami innego alfabetu. Nie wiem, czy dobrze zrozumiałam – transkrypcja to, mówiąc najprościej, zapis tekstu w taki sposób, w jaki się go czyta (fonetycznie)? Nie wiem, […]
„W związku z czymś”, „mimo czegoś” a przecinek – czy jest potrzebny?
Chciałabym upewnić się, czy prawidłowo wstawiłam przecinek w następującym zdaniu: „W związku z ekspansją spółki na rynku polskim, akcjonariusze w podjęli decyzję o zmianie jej nazwy”.
Przedziały liczbowe a myślnik, półpauza i dywiz (łącznik) – co lepsze?
Przyznaję, że pogubiłam się nieco i często mam problem z użyciem dywizu i półpauzy. Czy podane zapisy są poprawne: 1.11.2002 – 2003,08.2008 – 12.2009,2005–2009? Z tego, co wiem, w zapisach liczbowych używa się tylko półpauzy (przynajmniej taki zapis był obowiązkowy w mojej poprzedniej pracy w wydawnictwie). Teraz okazuje się, że może to być również dywiz. […]
„Jeść banan” czy „banana”, „pomidor” czy „pomidora”, „ogórek” czy „ogórka”?
{jcomments off}Jem banan/pomidor/ogórek czy: Jem banana/pomidora/ogórka?
„Igrzyska Olimpijskie” czy „igrzyska olimpijskie” – małą czy wielką literą?
Ktoś mnie ostatnio spytał, z jakiej racji piszę dużymi literami Mistrzostwa Świata Wojskowe, Światowe Igrzyska Wojskowe czy Igrzyska Olimpijskie. W Wikipedii jest zapis z dużych liter i tym się kierowałem. Czy ten ktoś miał rację? Czy pisanie z dużej liter tytułów mistrzowskich czy nazw igrzysk jest błędem?
„Obwiedni Południowej” czy „Obwiedniej Południowej” – jak odmienić nazwę ulicy?
Mam pytanie dotyczące poprawnej odmiany nazwy ulicy Obwiednia Południowa. Jeżeli znajduje się przy niej jakiś obiekt, to znajduje się on przy ulicy Obwiedni Południowej czy przy ulicy Obwiedniej Południowej. W prasie znalazłam tę drugą formę, nie mogę jednak się pozbyć wrażenia, że to pierwsza forma jest poprawna.
