Niedawno w artykule Najczęstsze błędy na… kartkach świątecznych, czyli „Sylwester”, „Nowy Rok” i inne pisałem o tym, że pisownia Nowy Rok wielkimi literami dotyczy wyłącznie samego sylwestra, a więc na kartkach świątecznych, jeżeli chcemy życzyć komuś szczęścia przez cały rok, powinniśmy pisać nowy rok. Piotr w komentarzach pod tekstem zwrócił jednak uwagę, że językoznawcy dopuszczają pisownię wielkimi literami (np. w tej poradzie czy tej). Jak więc pisać na kartkach, żeby pisać poprawnie?
Niestety, jak to czasem bywa w języku, teoria rozmija się z praktyką. Tak jak nie powinniśmy mówić *będę potrafił jeździć samochodem (poprawnie: będę umiał jeździć samochodem) czy *jak żem to zrobił (poprawnie: jak to zrobiłem), tak i Nowy Rok mylony jest powszechnie z nowym rokiem. Nie jest to jednak wielkie wykroczenie, zwłaszcza że jest reguła, która niejako dopuszcza taką pisownię.
Otóż zgodnie z zasadą 19.1 [97] z WSO:
„Użycie wielkiej litery ze względów uczuciowych i grzecznościowych jest indywidualną sprawą piszącego. Przepisy ortograficzne pozostawiają w tym wypadku dużą swobodę piszącemu, ponieważ użycie wielkiej litery jest wyrazem jego postawy uczuciowej (np. szacunku, miłości, przyjaźni) w stosunku do osób, do których pisze, lub w stosunku do tego, o czym pisze”.
Dlatego tak jak w odpowiednim kontekście możemy pisać Naród, Ojczyzna, śp. Prezydent czy Nasi Klienci, tak również należałoby zaakceptować pisownię Nowy Rok, gdy dotyczy nie tylko sylwestra, ale i całego najbliższego roku.
Konkludując, muszę przyznać, że moje stwierdzenie z poprzedniego artykułu było nieco zbyt kategoryczne. Język nie istnieje w próżni i wydając jakikolwiek osąd językowy, należy brać pod uwagę zwyczaje piszących. Co więcej, wydaje się, że mało kto życzy wszystkiego najlepszego w nowym roku, dlatego za równie dobrą trzeba uznać pisownię Nowy Rok.
A żeby nie być gołosłownym:
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku, szampańskiego Sylwestra
i jak najmniej wpadek językowych
życzę Wam w imieniu swoim i całego zespołu eKorekty24 :-)
Dodaj komentarz