[80] „Puenta” i „pointa” – jaka pisownia i wymowa?

Puenta i pointa nasuwa wątpliwości dwojakiego rodzaju: która pisownia jest poprawna i jaka jest wymowa tego słowa?

Jak należy pisać: puenta czy pointa?

Nie rozwodząc się niepotrzebnie, można odpowiedzieć jednym zdaniem: piszemy i tak, i tak. Potwierdza to np. hasło pointa w WSO, które odsyła do puenty (odesłanie w słowniku do innego hasła oznacza, że obydwie formy słownikowe są poprawne).

Jak należy mówić: puenta czy pointa?

Nieco inaczej rzecz się ma z wymową tego słowa: zawsze mówimy puenta, niezależnie od użytego zapisu w tekście. Nawet jeśli więć napiszemy „doskonała pointa!”, to jednak, chwaląc już kogoś w rozmowie, powiemy wyłącznie „doskonała puenta!”.

Warto przy okazji wspomnieć, że nie powinniśmy nigdy mówić o końcowych puentach, ponieważ puenta z natury swej jest zaskakującą końcówką (!) tekstu. Dzisiejszy artykuł mógłby więc mieć jedynie znakomitą pointę/puentę, gdyby tylko takowa była :)