-
Mam pytanie odnośnie odmiany wyrazu pasjonata, ponieważ pojawiło się wiele wątpliwości ze strony mojej i znajomych. Czy w zdaniu: Jestem webmasterem – pasjonatom, zajmuję się tworzeniem stron internetowych już od kilku lat powinno być pasjonatom czy pasjonatem? Z góry dziękuję za odpowiedź.
Problem z narzędnikiem, o którym Pan pyta, dotyczy w gruncie rzeczy tego, jak brzmi forma mianownikowa tego słowa. Gdyby brzmiała ona pasjonata (tak jak np. akrobata), to rzeczywiście mówilibyśmy: Jestem pasjonatą (tak jak akrobatą). Prawidłowa forma w mianowniku to jednak pasjonat (tak jak np. mulat), a co za tym idzie – należy mówić: Jestem pasjonatem (tak jak mulatem). Formy mianownikowej pasjonata nie notują żadne słowniki.
Na koniec zauważę, że prawidłowa pisownia formy w narzędniku – gdyby oczywiście istniało słowo pasjonata – brzmiałaby pasjonatą, nie pasjonatom. Końcówka -om zarezerwowana jest dla celownika liczby mnogiej, np.: przyglądałem się (komu?) pasjonatom, akrobatom czy webmasterom (wyraźnie jest tu słyszalne m na końcu). W narzędniku zaś właściwa jest końcówka ą: rozmawiam (z kim?) z akrobatą, dziewczyną czy Małgosią (nie słychać tu m na końcu, ale nosowe ą).









Komentarze
W użyciu mamy pasjonatę rodzaju męskiego (pasjonat), ale też Pasjonatę rodzaju żeńskiego (Pasjonata)
Dla określenia entuzjasty, w mianiowniku mówimy "pasjonat", co w dopełniaczu brzmi "pasjonaty". Często jednak wyraz pasjonata używany jest jako nazwa własna np. restauracji, utworu muzycznego czy zespołu. Oczywiście pisany jest wtedy z dużej litery. W dopełniaczu brzmi również "Pasjonaty" ale posiada rodzaj żeński. Domyślam się, że pochodzi on od spolszczonego "passionata" lub od "pasji", która przecież jest rodzaju żeńskiego.
Czytajac np reklamę: "Restauracja Pasjonata zaprasza", nabieram ochoty, aby pójść do tej Pasjonaty.
Oprócz tego obok pasjonaty (tego pasjonaty) istnieje jeszcze pasjonatka (ta pasjopnatka), ale tu jest sprawa prosta. Chociaż nie całkiem. Pasjonatka też jest złośliwa, bo nie da sie jej zdrobnić w normalny sposób :
wielki pasjonata - mały pasjonacik (mały pasjonatka?)
wielka pasjonatka - mała ? (pasjonateczka?)
Pozdrawiam wszystkie pasjonatki i pasjonatów języka.
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.