W każdym bądź razie

Słyszę często, jak ludzie mówią w każdym bądź razie, a niekiedy w skróconej wersji – w każdym razie. Czy obie formy są poprawne?

Nie, nie są, choć rzeczywiście niestety często słyszy się obie. Poprawna konstrukcja to w każdym razie, ta druga zaś dopuszczalna jest co najwyżej w mowie potocznej. Uważa się, że wyrażenie w każdym bądź razie powstało z połączenia konstrukcji w każdym razie oraz bądź co bądź, choć nie można jednoznacznie wyrokować, że tak właśnie było. Bez względu na to, jak powstało to wyrażenie, lepiej go unikać. Zawsze można użyć zwrotów o podobnym znaczeniu: bądź co bądź, tak czy owak (nie: tak albo owak), tak czy inaczej (nie: tak albo inaczej ani tak lub inaczej) czy nieco potoczniej: tak czy siak.