Polecamy

  • Warsztat pisarza
  • Listy do młodego pisarza
  • Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika
  • Będę pisarzem
  • Autor 2.0
  • Praktyczny kurs pisarstwa
  • Porady prawne
Porady językowe

  • Słyszę często, jak ludzie mówią w każdym bądź razie, a niekiedy w skróconej wersji – w każdym razie. Czy obie formy są poprawne?

     

    Nie, nie są, choć rzeczywiście niestety często słyszy się obie. Poprawna konstrukcja to w każdym razie, ta druga zaś dopuszczalna jest co najwyżej w mowie potocznej. Uważa się, że wyrażenie w każdym bądź razie powstało z połączenia konstrukcji w każdym razie oraz bądź co bądź, choć nie można jednoznacznie wyrokować, że tak właśnie było. Bez względu na to, jak powstało to wyrażenie, lepiej go unikać. Zawsze można użyć zwrotów o podobnym znaczeniu: bądź co bądź, tak czy owak (nie: tak albo owak), tak czy inaczej (nie: tak albo inaczej ani tak lub inaczej) czy nieco potoczniej: tak czy siak.

Autor: Łukasz Mackiewicz

Komentarze  

 
# Agnieszka 2012-08-31 11:53
"Uważa się, że wyrażenie w każdym bądź razie powstało z połączenia konstrukcji w każdym razie oraz bądź co bądź, choć nie można jednoznacznie wyrokować, że tak właśnie było.
Nie, "nie można jednoznacznie wyrokowac" tylko jest to kontaminacja czyli niepoprawne połączenie dwu róznych związków frazeologicznyc h.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 

Dodaj komentarz


Korekta Tekstów
Czy szukasz
redaktora lub korektora?
Jeśli tak, to trafiłeś
we właściwe miejsce!
Oto, czym się zajmujemy:
  • redagowanie książek,
  • korekta książek,
  • redakcja i korekta CV
    i listów motywacyjnych,
  • korekta tekstów na stronach WWW,
  • redagowanie i korekta tekstów innego rodzaju.
Wyślij tekst do wyceny!
Dlaczego warto?
  • Bezpłatna wycena
    już w 4 godziny!
  • Darmowa próbka 5 stron!
  • Bez dopłaty za
    zlecenia ekspresowe!