Polecamy

  • Warsztat pisarza
  • Listy do młodego pisarza
  • Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika
  • Będę pisarzem
  • Autor 2.0
  • Praktyczny kurs pisarstwa
  • Porady prawne
Porady językowe

  • Jaka jest poprawna pisownia nie z imiesłowami (razem czy osobno) w następujących zdaniach:

    1. (…) lekarza ubezpieczenia zdrowotnego, pacjentom nie ubezpieczonym (czy nieubezpieczonym?), na zlecenie innych podmiotów;
    2. Umowa zawarta zostaje od dnia  …… r.  na czas nie określony (czy nieokreślony?)?

     

    Odpowiadając najkrócej: można pisać i tak, i tak (czyli nieubezpieczony, jak i nie ubezpieczony oraz nie określony, jak i nieokreślony). Postaram się wyjaśnić szerzej, skąd ta dobrowolność.

    Pisownia partykuły nie z imiesłowami od kilkunastu lat budzi kontrowersje, a to stąd, że w uchwale z 1997 r. RJP zaleciła pisownię łączną imiesłowów, niezależnie od tego, czy są one użyte czasownikowo, czy przymiotnikowo.

    Co to właściwie znaczy? Otóż dawna zasada (przed 1997 r.) różnicowała pisownię ze względu na użycie imiesłowu, które może być czasownikowe (wówczas nie z imiesłowami piszemy osobno) lub przymiotnikowe (pisownia łączna).

    Oto przykłady (za WSO) obrazujące tę różnicę (pisownia wg „starych” zasad):

    • nieoceniony pracownik (= bezcenny, zasługujący na najwyższą ocenę), ale: nie oceniony pracownik (= taki, którego jeszcze nie oceniono);
    • nieopisane trudności (= niedające się opisać), ale: kraje nie opisane w podręczniku (= takie, których nie opisano);
    • Matka Boska Nieustającej Pomocy, ale: W Tatrach padał śnieg nie ustający od tygodnia;
    • Przyśnił mi się mój nieżyjący ojciec, ale: Człowiek nie żyjący obecnie w Japonii nie zna grozy trzęsień ziemi.

    Według „nowych” zasad wszystkie powyższe imiesłowy, bez względu na sposób ich użycia, można zapisać łącznie.

    Wracając zaś do przykładów z Pani pytania. Według „starych” zasad właściwa byłaby pisownia rozłączna (imiesłowy są użyte czasownikowo – nie ubezpieczeni pacjenci to tacy, którzy nie zostali ubezpieczeni, a umowa na czas nie określony to taka, której czasu nie określono). „Nowe” zasady pozwalają oczywiście na zapis łączny, bez wdawania się w dywagacje językowe na temat rodzaju użycia imiesłowów.

    Jak zatem pisać na co dzień? Osobiście uważam zalecenie RJP za słuszne i sam zawsze piszę nie z imiesłowami łącznie. Nie wszyscy jednak respektują to zalecenie (m.in. prof. Bańko z poradni PWN-owskiej), co być może jest powodem tego, że po 15 latach zalecenie nadal stanowi tylko… zalecenie. Skutek tego jest taki, że pisownia stała się jeszcze bardziej rozchwiana niż dawniej – jedni bowiem piszą wszystkie zaprzeczone imiesłowy łącznie, inni stosują się do dawnego rozróżnienia, kierując się użyciem imiesłowu. W efekcie na cztery możliwe warianty aż trzy są poprawne, mimo że przed zaleceniem z 1997 r., które miało uprościć ortografię, tylko dwa warianty były dopuszczalne (zob. tabela niżej).

    Nie z imiesłowami

    Z jednej strony argumentem za ujednoliceniem pisowni jest to, że nie zawsze da się ustalić, czy imiesłów został użyty czasownikowo, czy przymiotnikowo (np. w równoważnikach zdań, sloganach, hasłach, urywkach zdań itp.). Z drugiej strony pisownia łączna zaciera te niuanse znaczeniowe imiesłowu, które były widoczne, gdy zapis odzwierciedlał sposób użycia imiesłowu.

    Niemniej wydaje się, że tendencja wyznaczona przez RJP jest jasna. Przypuszczam, że prędzej czy później zalecenie stanie się obowiązującą regułą – wówczas jedyną dopuszczalną pisownią nie z imiesłowami będzie pisownia łączna. Osobiście liczę bardzo na taki właśnie bieg rzeczy.

Autor: Łukasz Mackiewicz

Komentarze  

 
# financing a startup 2014-04-17 03:53
What's up, its fastidious article regarding media
print, we all be aware of media is a wonderful source of data.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# restaurant loans 2014-04-17 05:01
I don't know whether it's just me or if perhaps everybody else experiencing problems with your blog.
It seems like some of the written text in your content are running off the screen.
Can somebody else please provide feedback and let me know if this is
happening to them as well? This might be a problem with
my internet browser because I've had this happen before.
Thanks
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# hotel lenders 2014-04-17 05:03
Hey there! Would you mind if I share your blog with my
twitter group? There's a lot of people that I think
would really appreciate your content. Please let me know.
Thanks
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# financing a startup 2014-04-17 05:21
I know this if off topic but I'm looking into starting
my own blog and was curious what all is needed to
get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a
pretty penny? I'm not very internet savvy so I'm not 100% certain.
Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
Appreciate it
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# http://epfacebook.eu/hotel_loans_294238 2014-04-17 06:57
I don't know whether it's just me or if perhaps everybody else encountering issues with your blog.
It appears like some of the text in your content are running off the screen.
Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening
to them as well? This could be a problem with my web browser because I've
had this happen before. Thank you
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# Maryellen 2014-04-17 07:14
Excellent post. I was checking constantly this blog and I am impressed!

Very helpful info specifically the last part
:) I care for such information much. I was looking for this certain
info for a long time. Thank you and best of luck.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# flagstone cleaning and sealing 2014-04-17 07:18
Thanks a lot for sharing this with all people you actually recognise
what you are talking approximately! Bookmarked.
Please also consult with my website =). We can have a hyperlink trade contract between us
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# cat store 2014-04-17 07:40
What's up, I log on to your blogs daily. Your story-telling style is witty, keep up the good work!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# Alejandro 2014-04-17 10:09
It's very simple to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found this post at this site.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# dog boutique 2014-04-17 12:43
Having read this I believed it was extremely informative.
I appreciate you taking the time and effort to put this article together.

I once again find myself spending a significant amount of time both reading and leaving
comments. But so what, it was still worth it!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# http://www.hyphenet.com/url/natural_stone_veneer_9 2014-04-17 13:20
I simply could not go away your website before suggesting that
I really enjoyed the standard info an individual provide for your visitors?
Is gonna be again continuously in order to check out new posts
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# Florence 2014-04-17 13:25
I loved as much as you will receive carried out right here.
The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.

nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following.
unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same
nearly a lot often inside case you shield this
increase.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-17 18:15
This paragraph is truly a nice one it helps new the web
visitors, who are wishing in favor of blogging.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# BNG Loans Unsecured Business Lines of Credit 2014-04-17 18:37
Wow that was strange. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't appear.
Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say great blog!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# pampered paws in humble tx 2014-04-17 19:00
What i do not understood is in reality how you're
now not actually a lot more smartly-liked than you may be
now. You are very intelligent. You understand therefore considerably in terms of this subject, made me
for my part imagine it from so many varied angles.

Its like men and women don't seem to be interested until it is one thing
to accomplish with Girl gaga! Your personal stuffs nice.
All the time take care of it up!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# hotel lenders 2014-04-17 20:04
I think that is among the most vital information for
me. And i am satisfied studying your article. However wanna observation on
few normal things, The web site style is great,
the articles is in point of fact nice : D. Good job, cheers
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# hotel financing 2014-04-18 12:15
This design is incredible! You obviously know how to keep a reader amused.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Wonderful job.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.

Too cool!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# limestone cleaning and sealing 2014-04-18 19:12
Peculiar article, just what I needed.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# facebook.com 2014-04-18 20:37
After going over a few of the articles on your web page, I truly appreciate your way
of writing a blog. I saved as a favorite it to my
bookmark site list and will be checking back in the near future.
Please check out my website too and let me know what you
think.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# busco mujeres solteras 2014-04-18 21:01
Actually when someone doesn't understand then its up to
other visitors that they will help, so here it takes place.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-18 21:51
I was wondering if you ever thought of changing the layout of your blog?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having
1 or 2 images. Maybe you could space it out better?
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# financing a startup 2014-04-18 22:41
Magnificent website. Lots of helpful info here.
I am sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious.
And obviously, thanks to your sweat!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# Kristina 2014-04-19 04:45
Highly descriptive post, I liked that a lot. Will there be a part 2?
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-19 05:02
Incredible points. Great arguments. Keep up the great work.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-19 06:17
I all the time used to study post in news papers but now as I am a user of web
therefore from now I am using net for articles, thanks to web.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# http://youtu.be 2014-04-19 07:11
I really like your blog.. very nice colors & theme.

Did you create this website yourself or did you hire someone to do
it for you? Plz answer back as I'm looking to design my own blog and would like
to know where u got this from. cheers
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# franchise finance 2014-04-19 08:48
For most recent information you have to visit world-wide-web and on the web I found this web page as a most excellent website for
most up-to-date updates.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# http://youtu.be/KsdHXXd8KkE 2014-04-19 09:14
Appreciation to my father who informed me on the topic
of this blog, this weblog is in fact awesome.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# pampered paws in kingwood tx 2014-04-19 09:42
This site was... how do I say it? Relevant!! Finally I have found
something that helped me. Many thanks!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# pampered paws in kingwood tx 2014-04-19 09:49
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments?
If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest?
I get so much lately it's driving me mad so any assistance is very much appreciated.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# loans for restaurant 2014-04-19 10:32
Why viewers still make use of to read news papers when
in this technological world all is existing on web?
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-20 11:12
hello there and thank you for your info – I've certainly picked up something new from right here.
I did however expertise several technical issues using this website, as I experienced to reload
the website a lot of times previous to I could get it to load correctly.
I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances
times will very frequently affect your placement in google and can damage your
quality score if ads and marketing with Adwords.
Anyway I'm adding this RSS to my email and could look out for
a lot more of your respective exciting content. Ensure that you update this again soon.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# pampered paws in kingwood tx 2014-04-20 11:15
Wow, this paragraph is pleasant, my younger sister is analyzing
such things, so I am going to tell her.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# loans for restaurant 2014-04-20 11:47
This blog was... how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that
helped me. Thanks a lot!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# flagstone cleaning and sealing 2014-04-20 12:06
I am genuinely thankful to the holder of this site who has shared this
impressive paragraph at at this place.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-20 12:53
If you wish for to increase your experience just keep visiting this
website and be updated with the latest news update posted here.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# facebook.com 2014-04-20 13:12
Someone necessarily assist to make severely posts I'd state.
That is the very first time I frequented your website page
and up to now? I surprised with the analysis you made to create this particular submit
incredible. Wonderful process!
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# youtu.be 2014-04-20 13:15
I have been surfing online more than 2 hours today, yet
I never found any interesting article like yours.
It's pretty worth enough for me. Personally, if all website owners
and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than
ever before.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# cat boutique 2014-04-20 13:18
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do
it for you? Plz reply as I'm looking to construct my own blog and would like
to find out where u got this from. thanks a lot
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# restaurant cash advance 2014-04-20 13:45
Thanks for finally writing about >„Nie” z imiesłowami – razem czy osobno?
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# BNG Start-Up Loans 2014-04-20 15:41
Hey there! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers?

My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of
hard work due to no backup. Do you have any solutions to protect against hackers?
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 
 
# hotel loans 2014-04-20 16:16
I think the admin of this site is actually working hard
for his site, as here every material is quality based information.
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem |
 

Dodaj komentarz


Korekta Tekstów
Czy szukasz
redaktora lub korektora?
Jeśli tak, to trafiłeś
we właściwe miejsce!
Oto, czym się zajmujemy:
  • redagowanie książek,
  • korekta książek,
  • redakcja i korekta CV
    i listów motywacyjnych,
  • korekta tekstów na stronach WWW,
  • redagowanie i korekta tekstów innego rodzaju.
Wyślij tekst do wyceny!
Dlaczego warto?
  • Bezpłatna wycena
    już w 4 godziny!
  • Darmowa próbka 5 stron!
  • Bez dopłaty za
    zlecenia ekspresowe!