Korekta tekstów

To jest nasz cel i zawsze do niego dążymy. Mimo to sprawę stawiamy jasno: podczas jednorazowej redakcji tekstu usuwamy ok. 98–99% błędów. Dopiero dodatkowa korekta – co ważne, wykonywana przez inną osobę – pozwala usunąć nie mniej niż 99,9% błędów w tekście.

Jeżeli nasza konkurencja obiecuje Ci 100-procentową poprawność przy jednorazowym sprawdzeniu tekstu przez jedną osobę – najwyraźniej potrafi coś, czego nikt jeszcze w branży nie dokonał ;-)

Redakcja tekstu to kompleksowe opracowanie tekstu pod kątem językowym. Polega nie tylko na poprawieniu wszelkich błędów językowych (ortograficznych, interpunkcyjnych, składniowych, fleksyjnych, logicznych itd.), lecz także na pracy nad stylistyką tekstu, tak by „lepiej się go czytało”, a czytelnik wiedział, „co autor miał na myśli”.

Korekta tekstu to natomiast powtórne sprawdzenie tekstu przez inną osobę niż ta, która redagowała tekst. Korekta tekstu daje gwarancję niemal 100-poprawności tekstu i jest usługą opcjonalną – wykonujemy ją na życzenie klienta po uprzedniej redakcji.

Każdy tekst wyceniamy indywidualnie, ponieważ koszt redakcji tekstu zależy od kilku czynników, m.in. od:

• objętości tekstu (im dłuższy tekst, tym niższa stawka za arkusz),
• szacowanej liczby błędów do poprawy (im więcej błędów, tym wyższa stawka za arkusz)
• oraz rodzaju publikacji (teksty naukowe wyceniane są najwyżej, najniżej zaś beletrystyczne).

W zależności od tekstu stawki wahają się od 100 do 220 zł brutto za arkusz (tj. za 40 000 zn. ze spacjami).

Aby poznać dokładny koszt usługi, wyślij nam swój tekst na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub za pomocą formularza powyżej.

Koszt korekty tekstu to 50% ceny redakcji. Nie ma przy tym możliwości wykonania samej korekty tekstu (możliwa jest redakcja bez korekty), ponieważ korekta tekstu to de facto sprawdzenie poprawności wykonanej redakcji.

Aby lepiej to zobrazować: na tej samej zasadzie nie można opublikować książki, która nie została napisana, ale można napisać książkę bez zamiaru jej publikowania.

Poprawiamy najrozmaitsze teksty – począwszy od książek, poprzez prace dyplomowe, artykuły, raporty, teksty na strony WWW, a skończywszy na drobnych ulotkach, broszurach, a nawet mailingach.

Tak. Współpracujemy z zaufanym studiem DTP i po zredagowaniu tekstu oferujemy również skład i łamanie tekstu.

Składamy nie tylko książki, lecz także gazety, czasopisma, projektujemy okładki, ulotki i materiały promocyjne.

Obecnie zespół eKorekty24 tworzy 6 doświadczonych redaktorów i korektorów, magistrów filologii polskiej (poza jedną redaktorką, absolwentką filozofii) z kilkuletnim doświadczeniem i dziesiątkami zredagowanych książek.

Poniżej krótki opis każdego z redaktorów.

Łukasz Mackiewicz – założyciel eKorekty24, redaktor, korektor i copywriter, absolwent filologii polskiej (spec. edytorska) na Uniwersytecie Gdańskim (jego praca magisterska poświęcona była modzie językowej, praca licencjacka zaś – interpunkcji polskiej).

Autor ponad 100 artykułów językowych i literackich oraz porad językowych na eKorekcie24.

Przykładowe artykuły:

• 4 powody, dla których NIE warto kupować słowników ortograficznych,
• Upadek polszczyzny – czy język polski faktycznie ulega degradacji?
• Fikcja literacka w powieści a prawdopodobieństwo zdarzeń,
• Jak rozpocząć pisanie powieści – czyli siła pierwszego zdania Twojej książki,
• Imiona postaci literackich – czyli jak powinni nazywać się bohaterowie Twojej powieści?

Na co dzień redaguje eBooki dla wydawnictwa Dobry eBook, pisze oferty sprzedażowe, udziela porad językowych, a na eKorekcie24 wyjaśnia zawiłości polszczyzny, wierząc, że może w ten sposób pomóc innym w ich dylematach językowych.

Prywatnie miłośnik twórczości Pixara, Jacka Londona, nałogowy szachista, od niedawna także pokerzysta amator i fan gokartów. Szczęśliwie żonaty :)

Anna Brynkus-Weber – redaktorka, korektorka i dziennikarka; absolwentka filozofii na Uniwersytecie Jagiellońskim. Współpracuje z wieloma wydawnictwami i czasopismami, obecnie jako wolny strzelec (kiedyś na stanowisku redaktora wydawniczego na etacie w jednym z krakowskich wydawnictw i dziennikarki w „Gazecie Krakowskiej”). Współautorka tomiku poetyckiego Krąg Artura P., pisze także opowiadania.

Specjalizuje się w rzucie słowem, kąpielach w abstrakcyjnym poczuciu humoru, wszelkiego rodzaju wysokich lotach i uniesieniach, tańcu z bykami, tropieniu absurdu; kolekcjonuje cytaty i ciekawe historie.

Agnieszka Korzeniewska – absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego (specjalizacji wydawniczo-edytorskiej) oraz studiów podyplomowych Psychologia Komunikacji Medialnej na Wydziale Psychologii UW. Redaktor z urodzenia, jak mówi o sobie. W zawodzie od 10 lat. W tym czasie zdobyła doświadczenie w redakcji i korekcie różnorodnych tekstów, w tym artykułów prasowych, prac dyplomowych, książek.

Prywatnie miłośniczka kultury greckiej, tańca i dobrego towarzystwa.

Marcin Jarosław Kuźma – absolwent filologii polskiej na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Miłośnik literatury i kultury „wieku świateł”, szczególnie zafascynowany literaturą polityczną. Od roku 2007 zawodowo zajmuje się redakcją prasy i literatury medycznej.

Hobbystycznie uwielbia wertować starodruki i rękopisy, w rezultacie zyskał zaszczytne miano autora kilku artykułów i edycji krytycznych opublikowanych na łamach prasy fachowej. Miłośnik pięknej (w znaczeniu platońskim) książki.

Maria Szewczyk – absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Wrocławskim (specjalizacja: lingwistyka kulturowa, specjalność: edytorstwo). Redaktorka i korektorka. Dzięki praktykom w czasie studiów miała do czynienia z książką w niemal wszystkich stadiach jej istnienia: w drukarni (krew, pot, łzy i zakwasy), redakcji (redagowanie i korekta) i księgarni (ścieranie kurzów).

Poza tym współkręci filmy (aparatem i telefonem z braku laku i kamery) dla wąskiej, pobłażliwej widowni.

Maria Wójcik – absolwentka filologii polskiej oraz filologii rosyjskiej na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (specjalizacje: językoznawcza oraz translatoryczna). Doświadczony, wszechstronny redaktor i korektor: zajmuje (lub zajmowała) się wszelakimi tekstami: od legend, słowników, poprzez poradniki parentingowe, tzw. literaturę robótkarską, aż do publikacji prawniczych związanych ze szkolnictwem.

Tłumaczy: swoim rosyjskojęzycznym uczniom zawiłości polszczyzny, a także rozmaite teksty, np. prawnicze, na rosyjski. W pracy kieruje się dewizą Alberta Einsteina: „Każda praca jest dobra, o ile jest dobrze wykonywana”.

Prywatnie: im lepsza pogoda, tym częściej na rowerze, a im gorsza – tym chętniej z filiżanką dobrej herbaty. Lubi Lykke Li, książki psychologiczne i naleśniki.

KROK 1 – Przesłanie tekstu

Tekst do redakcji lub korekty można przesłać za pomocą formularza na górze niniejszej strony lub mailowo na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. – odpowiedni plik prosimy dodać jako załącznik.

KROK 2 – Wycena i termin realizacji

Po otrzymaniu tekstu wycenimy koszt usługi i określimy termin realizacji. W przypadku materiałów przesłanych:

• w dni robocze w godz. od 8 do 16 – usługę wycenimy w ciągu 4 godzin;
• w dni robocze po godz. 16 – usługę wycenimy do godz. 10 rano następnego dnia roboczego;
• w piątki po godz. 16 oraz w soboty i niedziele – usługę wycenimy do poniedziałku do godz. 10.

Przesłanie tekstu do niczego nie zobowiązuje, a wycena usługi jest darmowa. Jeśli z jakichś powodów nie będziesz chciał skorzystać z naszej oferty – nie poniesiesz żadnych konsekwencji.

KROK 3 – Płatności

W przypadku osób fizycznych wymagana jest przedpłata w wysokości 100% ceny usługi.

W przypadku stale współpracujących z nami firm możemy wystawić rachunek po wykonaniu usługi.

KROK 4 – Odesłanie tekstu i ewentualne poprawki

Termin wykonania redakcji lub korekty tekstu zawsze ustalamy indywidualnie. Jeśli w tekście pojawią się niejasności, umieszczamy w pliku stosowne komentarze, a korespondencję z autorem prowadzimy do czasu ustalenia ostatecznej wersji tekstu.

Zachęcamy do skorzystania z formularza u góry strony.