Pytanie czytelnika Chciałbym zapytać o zasady użycia łącznej/rozdzielnej pisowni cząstki -by ze słowem gdzież w różnych kontekstach zdaniowych. Przytoczę fragment dyktanda: „Gdzieżby mógł go frapować rezerwat kampinoski? Chichocząc histerycznie, z zacietrzewieniem okazywał swe niezaangażowanie. – Niechżeż zajmie się tym kto inny! Gdzież by znaleźć jakąś podpowiedź?”. Napisałbym tak: „Gdzieżby go frapował rezerwat kampinoski”, bez wykrzyknika ani pytajnika […]
„Na temblaku” czy „w temblaku” – które wyrażenie przyimkowe jest poprawne?
Pytanie czytelnika Która forma jest właściwa: mieć rękę w temblaku czy na temblaku? Zauważyłem, że ludzie używają ich wymiennie. Odpowiedź redaktora Choć wielu miłośników eleganckiej polszczyzny nie lubi (z mojej perspektywy – niestety nie lubi), gdy ktoś powołuje się na zwyczaj językowy, a niektórzy uważają wnioskowanie na podstawie korpusów za wręcz nieuprawnione (znów – […]
Poruszać się „chodnikiem” czy „po chodniku” – jaka składnia jest poprawna?
Pytanie czytelnika Która z form jest poprawna: Poszkodowana poruszała się chodnikiem czy Poszkodowana poruszała się po chodniku? Odpowiedź redaktora Oto jedna z tych sytuacji, w których słowniki milczą – nie sposób przecież (na szczęście!) sztywno uregulować każdego połączenia wyrazów – ale można samodzielnie wyciągnąć konstruktywne wnioski. Trochę pomoże uzus (zwyczaj językowy), trochę – logika, […]
Obce nazwy geograficzne – odmieniać czy nie odmieniać?
Krk, Saruu, Safaszahr… Tym (i wielu, wielu innym) nazwom własnym, o które czytelnicy i klienci często pytają nas w mailach i na Facebooku, trudno odmówić pewnego brzmieniowego uroku. Jeszcze trudniej niestety zdecydować, czy obcą nazwę powinno się odmieniać – a jeśli tak, to w jaki sposób. Jakiś czas temu opracowaliśmy krótką instrukcję odmiany nazw polskich […]
„Państwo” czy „Państwa” – błąd fleksyjny czy „tylko” literówka?
„Przekazujemy w Państwa ręce załączoną publikację w nadziei, że jej lektura wpłynie na Państwo inspirująco”. Moje pytanie brzmi: czy w powyższym zdaniu poprawna forma to „wpłynie na Państwo”, czy też powinno być „wpłynie na Państwa”?
(Nie)poprawne chłopackie zabawy i dziewczyńskie intrygi
Czy powiedzenie, że coś jest „dziewczyńskie” albo „chłopackie”, jest poprawne? Od dłuższego czasu w różnych mediach dziennikarze nagminnie używają tych określeń. Ostatnio w reklamowanym „Magazynie Książki” redaktor naczelny zachwalał jakieś „chłopackie książki”. Słyszałam też o „chłopackich czapkach” i innych ubraniach. Tak samo rzecz się ma z „dziewczyńskimi”: spodniami, tygodnikiem, klubem, bajkami. Przyznam, że te określenia […]
