10 najczęstszych błędów językowych

Błędy mają to do siebie, że jedne popełniane są częściej, inne rzadziej. Nigdy dotąd nie spotkałem się z czymś w rodzaju rankingu najczęstszych błędów językowych, bo też trudno byłoby go chyba sporządzić, głównie ze względu na liczbę błędów, ich różnorodność, a zwłaszcza na problem w mierzeniu częstotliwości ich występowania. Ale czemu by nie spróbować, choćby dla zabawy, a przy okazji na przestrogę dla innych, jako swoisty dekalog à rebours? ;-)

Oto mój subiektywny (i dość intuicyjny) ranking najczęściej popełnianych błędów językowych (od najczęściej popełnianych do nieco rzadszych):

1. coś pisze zamiast coś jest napisane,
2. poszłem (doszłem, weszłem, zeszłem itp.) zamiast poszedłem (doszedłem, wszedłem, zszedłem itp.),
3. wymowa [włanczać], [wyłanczać] zamiast [włączać], [wyłączać],
4. wziąść zamiast wziąć,
5. proszę panią zamiast proszę pani,
6. wymowa [rozumię] zamiast [rozumiem],
7. jakiś zamiast jakichś,
8. odnośnie czegoś zamiast odnośnie do czegoś,
9. na dworzu zamiast na dworze,
10. adres zamieszkania zamiast adres lub miejsce zamieszkania.

Myślę, że – już poza czołową dziesiątką – nie można nie wspomnieć o takich kwiatkach, jak:

• orginalny zamiast oryginalny,
• w cudzysłowiu zamiast w cudzysłowie,
• pisać coś z małej/dużej litery zamiast małą/wielką literą lub od małej/wielkiej litery
• czy powszechne wręcz pełnić rolę (zamiast grać/odgrywać rolę, ale pełnić funkcję).

A co Wy byście dodali do tego rankingu? Czy coś przeoczyłem, czy może inaczej byście uporządkowali powyższe błędy?